Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Eer uw vader en moeder; en: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. |
| Steph | τιμα τον πατερα σου και την μητερα και αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον |
| Trans. | tima ton patera sou kai tēn mētera kai agapēseis ton plēsion sou ōs seauton |
| Alex | τιμα τον πατερα και την μητερα και αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον |
| ASV | Honor thy father and mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself. |
| BE | Give honour to your father and your mother: and, Have love for your neighbour as for yourself. |
| Byz | τιμα τον πατερα και την μητερα και αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον |
| Darby | Honour thy father and thy mother, and Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| ELB05 | ehre den Vater und die Mutter, und: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. |
| LSG | honore ton père et ta mère; et: tu aimeras ton prochain comme toi-même. |
| Pesh | ܘܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܘܬܚܒ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ ܀ |
| Sch | Ehre deinen Vater und deine Mutter! und: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst! |
| Scriv | τιμα τον πατερα σου και την μητερα και αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον |
| Web | Honor thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbor as thyself. |
| Weym | `Honour thy father and thy mother'; and `Thou shalt love thy fellow man as much as thyself.'"> |
